Турист Ольга Квесисская (kvesisskaya)
Ольга Квесисская
была 27 ноября 21:19
Фотоальбом

Мтацминда (Святая гора)

DSC-HX300, Canon PowerShot SX50 HS
4 9

Мтацминда (Святая гора) видна в Тбилиси отовсюду. Большинство тбилисцев и туристов поднимаются на неё с помощью фуникулёра. Мы решили знакомиться с достопримечательностями Святой горы с посещения Мтацминдского парка, поэтому приехали в парк на такси.

Мтацминда возвышается над уровнем моря на 727 метров и 380-400 метров  над уровнем Куры. На одной из вершин находится телевизионная вышка и  павильон верхней станции фуникулёра, который вновь стал функционировать  с декабря 2012 года. Длина дороги 501 метр., уклон - 33 градуса. Мтацминдский  фуникулёр считается самым длинным и крутым в мире. Он был построен в 1905 году по проекту французского инженера Л.Блаша при участии тбилисского архитектора Александра Шинкевича.
Мтацминда возвышается над уровнем моря на 727 метров и 380-400 метров над уровнем Куры. На одной из вершин находится телевизионная вышка и павильон верхней станции фуникулёра, который вновь стал функционировать с декабря 2012 года. Длина дороги 501 метр., уклон - 33 градуса. Мтацминдский фуникулёр считается самым длинным и крутым в мире. Он был построен в 1905 году по проекту французского инженера Л.Блаша при участии тбилисского архитектора Александра Шинкевича.
До Мтацминдского парка ехали на такси довольно-таки долго, минут 25-30 ( за 15 лари).
До Мтацминдского парка ехали на такси довольно-таки долго, минут 25-30 ( за 15 лари).
Мтацминдский парк  аттракционов и развлечений - настоящий тбилисский Диснейленд.
Мтацминдский парк аттракционов и развлечений - настоящий тбилисский Диснейленд.
Захотелось впасть в детство, залезть в голову-башню и выглянуть из её глаз.
Захотелось впасть в детство, залезть в голову-башню и выглянуть из её глаз.
В парке много замечательных обзорных площадок, с которых открывается бесподобная красота города, деревьев, гор, неба.
В парке много замечательных обзорных площадок, с которых открывается бесподобная красота города, деревьев, гор, неба.
Волшебное бронзовое "Дерево желаний"
Волшебное бронзовое "Дерево желаний"
В парке уютно, много скульптур, роскошных деревьев, цветущих кустарников, клумб.
В парке уютно, много скульптур, роскошных деревьев, цветущих кустарников, клумб.
Перевёрнутые дома, мир сказок и волшебных приключений.
Перевёрнутые дома, мир сказок и волшебных приключений.
Паровозик.
Паровозик.
В парке можно побывать на Пандоре и сфотографироваться с представителями племени  на’ви.
В парке можно побывать на Пандоре и сфотографироваться с представителями племени на’ви.
Или пострелять из рогатки великана.
Или пострелять из рогатки великана.
Но самое главное - обязательно  подняться на колесе обозрения на головокружительную высоту и увидеть синие горы далеко за Тбилиси, рассмотреть и сам город со всех сторон.
Но самое главное - обязательно подняться на колесе обозрения на головокружительную высоту и увидеть синие горы далеко за Тбилиси, рассмотреть и сам город со всех сторон.
 Тбилиси с заоблачной высоты. Стадион "Динамо"
Тбилиси с заоблачной высоты. Стадион "Динамо"
Тбилисские высотки кажутся игрушечными разноцветными  домиками.
Тбилисские высотки кажутся игрушечными разноцветными домиками.
Река Кура и проспект Руставели.
Река Кура и проспект Руставели.
Фантастически прекрасные пейзажи.
Фантастически прекрасные пейзажи.
Железнодорожный вокзал похож на огромный корабль.
Железнодорожный вокзал похож на огромный корабль.
Шикарный вид на город!
Шикарный вид на город!
После вкуснейшей настоящей грузинской кухни хачапури и хинкали, которые делают в московских кафе, показались смешными и неправильными.
После вкуснейшей настоящей грузинской кухни хачапури и хинкали, которые делают в московских кафе, показались смешными и неправильными.
Неожиданно оказались в Юрском периоде.
Неожиданно оказались в Юрском периоде.
Телевизионная  башня.
Телевизионная башня.
Осень.
Осень.
Колесо обозрения с застеклёнными кабинками в Мтацминдском парке. Высота 62 метра
Колесо обозрения с застеклёнными кабинками в Мтацминдском парке. Высота 62 метра
Здесь обитают динозавры. )))
Здесь обитают динозавры. )))
В виртуальной реальности.
В виртуальной реальности.
Американские горки. В Мтацминдском парке развлечения на любой вкус. Время летит здесь незаметно.
Американские горки. В Мтацминдском парке развлечения на любой вкус. Время летит здесь незаметно.
Павильон верхней станции фуникулёра. В нём находится и ресторан.
Павильон верхней станции фуникулёра. В нём находится и ресторан.
Ресторан "У фуникулёра"с террасами, с которых открываются прекрасные виды Тбилиси.
Ресторан "У фуникулёра"с террасами, с которых открываются прекрасные виды Тбилиси.
 Удобно, что есть меню на русском языке. Всё очень вкусно! А при наличии прекрасных видов Тбилиси с высоты Святой горы - вкуснее вдвойне! После обеда пошли к фуникулёру.
Удобно, что есть меню на русском языке. Всё очень вкусно! А при наличии прекрасных видов Тбилиси с высоты Святой горы - вкуснее вдвойне! После обеда пошли к фуникулёру.
Спускаемся на фуникулёре до средней станции "Пантеон". Проезд осуществляется  при помощи пластиковой карты Мтацминдского парка. Стоимость карты - 2 лари, стоимость за проезд в одно направление до (или со) средней станции - 2 лари. Время остановки на средней станции с 9.00 до 19.00. Карта является бессрочной,  и заплаченная за неё сумма обратно не возвращается.
Спускаемся на фуникулёре до средней станции "Пантеон". Проезд осуществляется при помощи пластиковой карты Мтацминдского парка. Стоимость карты - 2 лари, стоимость за проезд в одно направление до (или со) средней станции - 2 лари. Время остановки на средней станции с 9.00 до 19.00. Карта является бессрочной, и заплаченная за неё сумма обратно не возвращается.
Далее по серпантину с  многочисленными ступеньками и площадками спускаемся к Пантеону.
Далее по серпантину с многочисленными ступеньками и площадками спускаемся к Пантеону.
Ещё немного пройти по мощёным брусчаткой дорожкам  - и мы увидим одно из самых известных религиозных и культурных мест Тбилиси.
Ещё немного пройти по мощёным брусчаткой дорожкам - и мы увидим одно из самых известных религиозных и культурных мест Тбилиси.
Mtatsminda Pantheon of writers and publik figures. Пантеон  – захоронение грузинских писателей, поэтов и драматургов вокруг храма Святого Давида Гареджийского на горе Мтацминда.
Mtatsminda Pantheon of writers and publik figures. Пантеон – захоронение грузинских писателей, поэтов и драматургов вокруг храма Святого Давида Гареджийского на горе Мтацминда.
Гора Мтацминда. В шестом веке в этих местах проживал один из тринадцати ассирийских (или сирийских) отцов  - Давид Гареджийский. В честь него безымянную гору стали называть Мтацминда или горой св. Давида. В X веке здесь появился монастырь, который в XIII-XIV веках прекратил своё существование.
Гора Мтацминда. В шестом веке в этих местах проживал один из тринадцати ассирийских (или сирийских) отцов - Давид Гареджийский. В честь него безымянную гору стали называть Мтацминда или горой св. Давида. В X веке здесь появился монастырь, который в XIII-XIV веках прекратил своё существование.
С горы Мтацминда открывается живописный вид Тбилиси.  На общем фоне выделяется необычное современное здание с крышей в виде белых лепестков. Это Дом Юстиции, говорят, что самый большой в мире. Проект здания принадлежит итальянскому архитектору. Также поражает своими размерами собор святой Троицы (Цминда Самеба), возведённый на холме Св. Илии.
С горы Мтацминда открывается живописный вид Тбилиси. На общем фоне выделяется необычное современное здание с крышей в виде белых лепестков. Это Дом Юстиции, говорят, что самый большой в мире. Проект здания принадлежит итальянскому архитектору. Также поражает своими размерами собор святой Троицы (Цминда Самеба), возведённый на холме Св. Илии.
Русские люди в первую очередь спешат поклониться дорогим могилам. В гроте находится  захоронение выдающегося русского писателя и дипломата Александра Сергеевича Грибоедова, погибшего на посту посла Российской империи в Тегеране. Тело Грибоедова было перевезено в Тбилиси (Тифлис) и, по его личному завещанию,  похоронено на горе Мтацминда.  Ажурные дверцы открывают для организованных групп туристов.
Русские люди в первую очередь спешат поклониться дорогим могилам. В гроте находится захоронение выдающегося русского писателя и дипломата Александра Сергеевича Грибоедова, погибшего на посту посла Российской империи в Тегеране. Тело Грибоедова было перевезено в Тбилиси (Тифлис) и, по его личному завещанию, похоронено на горе Мтацминда. Ажурные дверцы открывают для организованных групп туристов.
Фрагмент памятника А.С.Грибоедову.
Фрагмент памятника А.С.Грибоедову.
"Ум и дела твои бессмертны в памяти русской, но для чего пережила тебя любовь моя" - эти строки, полные горя, трагизма, боли и любви, вычеченные на памятнике, принадлежат 16-летней вдове писателя Нине Чавчавадзе, дочери грузинского поэта и общественного деятеля Александра Чавчавадзе. По её эскизу выполнен памятник - плачущий ангел.
"Ум и дела твои бессмертны в памяти русской, но для чего пережила тебя любовь моя" - эти строки, полные горя, трагизма, боли и любви, вычеченные на памятнике, принадлежат 16-летней вдове писателя Нине Чавчавадзе, дочери грузинского поэта и общественного деятеля Александра Чавчавадзе. По её эскизу выполнен памятник - плачущий ангел.
Нина Чавчавадзе впоследствии была похоронена здесь же.
Нина Чавчавадзе впоследствии была похоронена здесь же.
 На полпути от подножия горы Мтацминда к вершине находится купольная церковь св. Давида, Мамадавити( она строилась с 1861 по 1871 гг). Это самый крупный храм с апсидой в сторону города. Рядом с ним стоит Преображенский храм, похожий на колокольню. Вокруг церкви св. Давида на двух разновысотных террасах расположен Пантеон  писателей и общественных деятелей Грузии.
На полпути от подножия горы Мтацминда к вершине находится купольная церковь св. Давида, Мамадавити( она строилась с 1861 по 1871 гг). Это самый крупный храм с апсидой в сторону города. Рядом с ним стоит Преображенский храм, похожий на колокольню. Вокруг церкви св. Давида на двух разновысотных террасах расположен Пантеон писателей и общественных деятелей Грузии.
В VI веке в этом месте была пещера, в которой поселился Давид Гареджийский – один из 13 ассирийских отцов, почитаемый как основатель грузинского монашества. Давид Гареджийский был монахом, проповедывал христианство, пришёл из Сирии в Иверию(Грузия), жил на горе Задени близ Мцхеты, затем на горе Мтацминда, потом в пещере Гареджи. Пещера долгое время была просто святым местом, а в XIX веке  построили церковь иконы Иверской Богоматери. Здесь находится один из святых источников.
В VI веке в этом месте была пещера, в которой поселился Давид Гареджийский – один из 13 ассирийских отцов, почитаемый как основатель грузинского монашества. Давид Гареджийский был монахом, проповедывал христианство, пришёл из Сирии в Иверию(Грузия), жил на горе Задени близ Мцхеты, затем на горе Мтацминда, потом в пещере Гареджи. Пещера долгое время была просто святым местом, а в XIX веке построили церковь иконы Иверской Богоматери. Здесь находится один из святых источников.
Захоронения на Мтацминде было официально объявлено Пантеоном грузинских писателей и общественных деятелей в 1929 году, когда в Советском Союзе отмечалось 100-летие со дня смерти А.С.Грибоедова.  Это большое чёрное надгробие -  могила перезахороненного здесь  Звиада Гамсахурдиа.
Захоронения на Мтацминде было официально объявлено Пантеоном грузинских писателей и общественных деятелей в 1929 году, когда в Советском Союзе отмечалось 100-летие со дня смерти А.С.Грибоедова. Это большое чёрное надгробие - могила перезахороненного здесь Звиада Гамсахурдиа.
Могилы великих театральных деятелей Грузии (Акакий Хорава,  Вахтанг Чабукиани, Михаил Чаурели и Верико Анджапаридзе ,  родители Софико Чиаурели; Ушанги Чхеидзе; Серго Закариадзе)
Могилы великих театральных деятелей Грузии (Акакий Хорава, Вахтанг Чабукиани, Михаил Чаурели и Верико Анджапаридзе , родители Софико Чиаурели; Ушанги Чхеидзе; Серго Закариадзе)
Памятник Георгию Леонидзе, Народному грузинскому поэту.
Памятник Георгию Леонидзе, Народному грузинскому поэту.
 Гробница Ильи Чавчавадзе (1837—1907 г.г) у задней стены Пантеона ( в центральной части). На фоне красного мрамора горельеф "Скорбящая родина", работа Якова Николадзе. Скульптор создал его в мастерской своего учителя, великого Огюста Родена, в Париже. Здесь же похоронена его жена, Ольга Гурамишвили-Чавчавадзе  Неподалёку - могила самого Николадзе (1876 - 1951 гг).
Гробница Ильи Чавчавадзе (1837—1907 г.г) у задней стены Пантеона ( в центральной части). На фоне красного мрамора горельеф "Скорбящая родина", работа Якова Николадзе. Скульптор создал его в мастерской своего учителя, великого Огюста Родена, в Париже. Здесь же похоронена его жена, Ольга Гурамишвили-Чавчавадзе Неподалёку - могила самого Николадзе (1876 - 1951 гг).
Здесь перезахоронен Дмитрий Иванович Кипиани, писатель, переводчик. Он впервые перевёл Шекспира на грузинский и написал грамматику грузинского языка.
Здесь перезахоронен Дмитрий Иванович Кипиани, писатель, переводчик. Он впервые перевёл Шекспира на грузинский и написал грамматику грузинского языка.
Надгробие Ладо Гудиашвили, выдающегося грузинского художника.
Надгробие Ладо Гудиашвили, выдающегося грузинского художника.
Могилы Михаила Чаурели и Верико Анджапаридзе, блистательных грузинских актёров, родителей талантливой актрисы Софико Чиаурели.
Могилы Михаила Чаурели и Верико Анджапаридзе, блистательных грузинских актёров, родителей талантливой актрисы Софико Чиаурели.
 На территории Пантеона сейчас имеется 48 захоронений: 
1. - Симон Джанашиа -историк, в честь которого назван исторический музей Тбилиси.; 2. - Нико Брдзенишвили; 3. - Акакий Хорава; 4. - Вахтанг Чабукиани; 5. - Михаил Чаурели и Верико Анджапаридзе; 6. - Ушанги Чхеидзе; 7. - Серго Закариадзе, известный грузинский артист, исполнитель главной роли в фильме «Отец солдата» ; 8. - Ладо Гудиашвили; 9. - Дмитрий Кипиани; 10. - Соломон Додашвили; 11 - Васил Барнови; 12. - Илья Чавчавадзе; 13. - Ольга Чавчавадзе; 14. - Эквтиме Такаишвили; 15. - Нино Такаишвили; 16. - Мераб Костава; 17. - Иакоб Николадзе; 18. - Лео Киачели; 19. - Шалва Дадиани; 20. - Давид Эристави; 21. - Кайхосро Чолокашвили; 22. - Звиад Гамсахурдия; 23. - Закариа Чичинадзе; 24. - Симон Чиковани; 25. - Иосиф Гришашвили; 26. - Галактион Табидзе 27. - Георгий Леонидзе; 28. - Николоз Бараташвили; 29. - Нино Чавчавадзе-Грибоедова; 30 - Александр Грибоедов; 31. - Акакий Церетели, на надгробии фамилии нет, только имя Акаки 32. - Анастасия Церетели; 33. - Васо Абашидзе; 34. - Давид Клдиашвили;    35. - Вано Палиашвили; 36. - Илья Векуа; 37. - Нико Мусхелишвили; 38. - Екатерина Геладзе-Джугашвили, мать Сталина; 39. - предположительно художник  Нико Пиросмани, самой могилы нет, только небольшая плита, прислонённая к дереву.40. - Нико Николадзе; 41. - Важа Пшавела - великий поэт; классик грузинской литературы. 42. - Александр Цагарели; 43. - Мосэ Джанашвили.


Грузины приносят к захоронениям фрукты. Это национальная традиция и долг.
На территории Пантеона сейчас имеется 48 захоронений: 1. - Симон Джанашиа -историк, в честь которого назван исторический музей Тбилиси.; 2. - Нико Брдзенишвили; 3. - Акакий Хорава; 4. - Вахтанг Чабукиани; 5. - Михаил Чаурели и Верико Анджапаридзе; 6. - Ушанги Чхеидзе; 7. - Серго Закариадзе, известный грузинский артист, исполнитель главной роли в фильме «Отец солдата» ; 8. - Ладо Гудиашвили; 9. - Дмитрий Кипиани; 10. - Соломон Додашвили; 11 - Васил Барнови; 12. - Илья Чавчавадзе; 13. - Ольга Чавчавадзе; 14. - Эквтиме Такаишвили; 15. - Нино Такаишвили; 16. - Мераб Костава; 17. - Иакоб Николадзе; 18. - Лео Киачели; 19. - Шалва Дадиани; 20. - Давид Эристави; 21. - Кайхосро Чолокашвили; 22. - Звиад Гамсахурдия; 23. - Закариа Чичинадзе; 24. - Симон Чиковани; 25. - Иосиф Гришашвили; 26. - Галактион Табидзе 27. - Георгий Леонидзе; 28. - Николоз Бараташвили; 29. - Нино Чавчавадзе-Грибоедова; 30 - Александр Грибоедов; 31. - Акакий Церетели, на надгробии фамилии нет, только имя Акаки 32. - Анастасия Церетели; 33. - Васо Абашидзе; 34. - Давид Клдиашвили; 35. - Вано Палиашвили; 36. - Илья Векуа; 37. - Нико Мусхелишвили; 38. - Екатерина Геладзе-Джугашвили, мать Сталина; 39. - предположительно художник Нико Пиросмани, самой могилы нет, только небольшая плита, прислонённая к дереву.40. - Нико Николадзе; 41. - Важа Пшавела - великий поэт; классик грузинской литературы. 42. - Александр Цагарели; 43. - Мосэ Джанашвили. Грузины приносят к захоронениям фрукты. Это национальная традиция и долг.
Около храмов - три святых источника.
Около храмов - три святых источника.
Священник  поспешил за группой туристов, чтобы рассказать им о святом источнике Давида и оставил дверь храма открытой.
Священник поспешил за группой туристов, чтобы рассказать им о святом источнике Давида и оставил дверь храма открытой.
Мы решились войти . Было почти темно. Помещение освещалось несколькими лампадками и догорающими свечами.
Мы решились войти . Было почти темно. Помещение освещалось несколькими лампадками и догорающими свечами.
В полу плиты с именами великих людей Грузии, похороненных в этом храме.
В полу плиты с именами великих людей Грузии, похороненных в этом храме.
С высоты купола смотрит Спаситель. Таинственная атмосфера, кругом тихо и торжественно. В храме мы были одни.
С высоты купола смотрит Спаситель. Таинственная атмосфера, кругом тихо и торжественно. В храме мы были одни.
Грузинские православные иконы. Икона Богородица Грузинская.
Грузинские православные иконы. Икона Богородица Грузинская.
Илия Чавчавадзе Праведный. Грузинская икона (в правом верхнем углу)
Илия Чавчавадзе Праведный. Грузинская икона (в правом верхнем углу)
Убранство грузинских храмов скромное, строгое и в то же время величественное. Божественный полумрак, мы здесь одни... и благодарны судьбе за возможность побывать в святом месте.
Убранство грузинских храмов скромное, строгое и в то же время величественное. Божественный полумрак, мы здесь одни... и благодарны судьбе за возможность побывать в святом месте.
Церковь св. Давида  и часть Пантеона на фоне горы Мтацминда( в переводе с грузинского "Святая гора") .
Церковь св. Давида и часть Пантеона на фоне горы Мтацминда( в переводе с грузинского "Святая гора") .
Спускаться с горы Мтацминда мы  решили не на фуникулере, а пешком.
Спускаться с горы Мтацминда мы решили не на фуникулере, а пешком.
Долго шли по крутому спуску, рассматривая виды Святой горы. Они надолго останутся в наших душах.
Долго шли по крутому спуску, рассматривая виды Святой горы. Они надолго останутся в наших душах.
Сверху Тбилиси, как на ладони. Кафедральный собор Цминда Самеба (Св. Троицы) - самый большой в Тбилиси. Да просто огромный! Он виден тоже отовсюду, как и гора Мтацминда.
Сверху Тбилиси, как на ладони. Кафедральный собор Цминда Самеба (Св. Троицы) - самый большой в Тбилиси. Да просто огромный! Он виден тоже отовсюду, как и гора Мтацминда.
Спускаемся к улице Мтацминда. С неё, если обернуться, потрясающей красоты вид: церковь св. Давида (Мамадавити), Преображенский храм, Пантеон  писателей и общественных деятелей Грузии на фоне зелёных склонов Святой горы.
Спускаемся к улице Мтацминда. С неё, если обернуться, потрясающей красоты вид: церковь св. Давида (Мамадавити), Преображенский храм, Пантеон писателей и общественных деятелей Грузии на фоне зелёных склонов Святой горы.
Вниз идти легче. Вокруг аутентичная атмосфера старых улиц.
Вниз идти легче. Вокруг аутентичная атмосфера старых улиц.
Проснулся кот, живущий на улице Мтацминда. Он ещё не решил, куда ему идти.
Проснулся кот, живущий на улице Мтацминда. Он ещё не решил, куда ему идти.
Небольшой сквер Бесики. Памятник  великому грузинскому писателю, политическому деятелю, учёному Сулхан-Саба Орбелиани. В этот уютный скверик пришёл за нами белый кот.)))
Небольшой сквер Бесики. Памятник великому грузинскому писателю, политическому деятелю, учёному Сулхан-Саба Орбелиани. В этот уютный скверик пришёл за нами белый кот.)))
Вечер в Грузии наступает быстро. Вот уже заканчиваются сумерки.
Вечер в Грузии наступает быстро. Вот уже заканчиваются сумерки.
Памятная доска на доме №20 по улице Вахтанга Котетишвили. Здесь с 1909 по 1027 гг.  жила Гурамишвили Ольга Тадеозовна, княжна,

грузинская общественная деятельница, активный член общества распространения грамоты в Грузии,
супруга и верная соратница великого Ильи  Григорьевича Чавчавадзе, Похоронена в Пантеоне выдающихся деятелей Грузии
 на горе Мтацминда рядом с мужем.  В Тбилиси названия улиц и исторических объектов тесно связаны. Все названия даны не случайно.
 Бельё, конечно, смотрится нелепо...под мемориальной доской.
Памятная доска на доме №20 по улице Вахтанга Котетишвили. Здесь с 1909 по 1027 гг. жила Гурамишвили Ольга Тадеозовна, княжна, грузинская общественная деятельница, активный член общества распространения грамоты в Грузии, супруга и верная соратница великого Ильи Григорьевича Чавчавадзе, Похоронена в Пантеоне выдающихся деятелей Грузии на горе Мтацминда рядом с мужем. В Тбилиси названия улиц и исторических объектов тесно связаны. Все названия даны не случайно. Бельё, конечно, смотрится нелепо...под мемориальной доской.
Милые узкие улочки Старого Тбилиси, будто кадры давно забытых кинолент...воскрешают в памяти добрые времена...
Милые узкие улочки Старого Тбилиси, будто кадры давно забытых кинолент...воскрешают в памяти добрые времена...
В Тбилиси повсюду улицы, словно флагами, украшены бельём.
В Тбилиси повсюду улицы, словно флагами, украшены бельём.
Служитель храма и его маленькая церковная лавка.
Служитель храма и его маленькая церковная лавка.
Скоро зазвучит душевная мелодия, которая  тронет сердце светлой грустью.
Скоро зазвучит душевная мелодия, которая тронет сердце светлой грустью.
Подземные переходы напомнили Москву 90-х.
Подземные переходы напомнили Москву 90-х.
Видимо, наши соотечественники ударялись своими красивыми головами.
Видимо, наши соотечественники ударялись своими красивыми головами.
Мы  уже почти в центре. В парке за зданием  бывшего Парламента увидели памятник, о котором  не знали. Теперь нам известно, что это скульптурное изображение  брата и сестры, Оливера  и  Марджори Уордроп, известных  английских переводчиков,  всей душой полюбивших Грузию. 
Сэр Джон Оливер Уордроп был британским дипломатом,
 путешественником и переводчиком,
первым  главным комиссаром Великобритании в Закавказье,
 в Грузии (1919-21), а также основателем 
 и благодетелем Картвельских 
исследований Оксфордского университета.  Изучил грузинский язык, перевёл на английский книгу мудрости и лжи Сулхан-Саба Орбелиани. Его сестра Марджори Уордроп после поездок в Грузию в конце XIX века перевела на английский язык и издала в Лондоне грузинские народные сказки, поэму Ильи Чавчавадзе "Отшельник",  Житие Св. Нино и поэму Шота Руставели "Витязь в Тигровой шкуре".
Памятник Оливеру и Марджори Уордроп   был торжественно открыт в Тбилиси в октябре 2015 года. Вот сколько всего интересного узнали мы во время путешествия на гору Мтацминда.
Мы уже почти в центре. В парке за зданием бывшего Парламента увидели памятник, о котором не знали. Теперь нам известно, что это скульптурное изображение брата и сестры, Оливера и Марджори Уордроп, известных английских переводчиков, всей душой полюбивших Грузию. Сэр Джон Оливер Уордроп был британским дипломатом, путешественником и переводчиком, первым главным комиссаром Великобритании в Закавказье, в Грузии (1919-21), а также основателем и благодетелем Картвельских исследований Оксфордского университета. Изучил грузинский язык, перевёл на английский книгу мудрости и лжи Сулхан-Саба Орбелиани. Его сестра Марджори Уордроп после поездок в Грузию в конце XIX века перевела на английский язык и издала в Лондоне грузинские народные сказки, поэму Ильи Чавчавадзе "Отшельник", Житие Св. Нино и поэму Шота Руставели "Витязь в Тигровой шкуре". Памятник Оливеру и Марджори Уордроп был торжественно открыт в Тбилиси в октябре 2015 года. Вот сколько всего интересного узнали мы во время путешествия на гору Мтацминда.

Полезные ссылки:

✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на Ostrovok.ru. Более 3000 отзывов.

✔️ Кэшбэк до 5% при бронировании отеля на Яндекс.Путешествия.

✔️ Кэшбэк 3% при бронировании жилья на Суточно.ру.

✔️ Кэшбэк до 2% при покупке авиабилетов на Aviasales.

✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.

✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.

✔️ Отели на сайте Т-Банка — ищите и бронируйте жилье онлайн, оплачивайте картой Т‑Банка и получайте кэшбэк.

Комментарии к альбому